Zoom sur les services sociaux: Übersee/D
Galerie 3 photos
© Wolfgang Gasser

Zoom sur les services sociaux: Übersee/D

Pour pouvoir offrir à ses habitants une vie villageoise active, une cohésion et un chez-soi où se sentir bien, la commune mise sur une offre étendue dans le domaine social, pour les familles et les jeunes ainsi que pour les personnes âgées.

L’intégration peut réussir lorsque les communes prennent en compte à la fois les besoins de la population locale et ceux des nouveaux arrivants. Pour avoir envie de rester, les habitants doivent se sentir bien dans leur cadre de vie. Avec le projet européen PlurAlps, le Réseau de communes aide 10 communes pilotes à s’engager dans une telle démarche. Dans ce contexte, un instrument de planification sociale à moyen et long terme est développé conjointement dans les communes, et il est testé dans des communes pilotes.

Ce thème et ce défi occupent intensément et de longue date la « commune d'immigration » d'Übersee am Chiemsee, commune pilote du projet PlurAlps.

Ces dernières années, le nombre d'habitants d'Übersee a augmenté et, comme pour de nombreuses autres localités, la part des migrants aussi. D'où la nécessité pour la commune de tenir compte de la diversité culturelle et linguistique de la population. Parmi les nouveaux habitants, les personnes d'un certain âge et les jeunes sont plus ou moins en nombre égal.

À travers ses activités, Übersee a jusqu'à présent surtout mis l'accent sur le domaine social. Grâce à une offre de services sociaux exemplaire dans la région, notamment des assistantes familiales, des institutions et projets de soins à domicile et une vaste offre pour les enfants et les jeunes, la commune joue un rôle de modèle. Elle souhaite le conserver et développer son offre à travers la participation au projet PlurAlps.

Grâce à des mesures adéquates, notamment la réception organisée chaque année depuis 2008 pour accueillir les nouveaux arrivants, les immigrés ont pu jusqu'à présent être intégrés avec succès dans la communauté villageoise et la vie du village. Ils ne reçoivent pas seulement des informations et apprennent des choses utiles sur leur nouveau lieu de résidence, ils se sentent aussi bienvenus et accueillis. Une grande partie de l'intégration est assurée par les associations locales.

Compte tenu de la bonne infrastructure offerte par le village et des offres disponibles, la station climatique d'Übersee est très attractive pour les jeunes familles. Les bonnes liaisons de transport avec les villes voisines valorisent encore davantage l'offre. Parmi les raisons qui les ont fait choisir Übersee, les nouveaux arrivants citent surtout le bon niveau de vie et des raisons professionnelles.

La commune rurale située au bord du Chiemsee participe déjà à diverses coopérations régionales (entre autres dans le secteur du tourisme), et elle entretient des échanges intenses avec les communes des environs.

Ce projet est cofinancé par le Fonds européen de développement régional par le biais de Interreg Programme Espace Alpin. Et le Ministère fédéral de l’environment, nature conservation, construction et réacteur de sécurité (BMUB).